要正确引用外文文献并通过知网查重，首先需要确保引用格式符合学术规范，包括作者、标题、出版信息等信息的完整性和准确性。其次，在知网查重时，应注意将引用的外文文献信息按照规范填写到查重系统中，确保系统能够识别和比对。同时，还需留意文献的原文语言和翻译是否一致，避免因语言差异导致查重结果不准确。最后，查重完成后应及时查看报告，确认文献引用部分的重复率是否符合要求。

在进行外文文献查重时，还需留意文献的版权问题，确保引用内容符合知识产权法律法规，避免侵权行为。同时，建议在引用外文文献时，注明文献来源和作者信息，避免被误认为剽窃他人成果。另外，可以借助知网等专业查重工具，对文献进行系统性查重，提高查重的准确性和效率。通过以上方法，可以更好地完成学术论文的引用外文文献查重工作，确保学术诚信和质量。