知网查重是一种通过比对文本内容的方式，识别出是否存在抄袭或重复内容的技术。外文机翻是指将外文文本通过机器翻译转化为中文文本的过程。知网查重外文机翻的原理是将外文文本进行机翻后，再与知网数据库中的文本进行比对，从而判断是否存在抄袭或重复内容。

具体来说，知网查重外文机翻的原理包括以下几个步骤：首先，将外文文本通过机器翻译转化为中文文本；然后，将转化后的中文文本与知网数据库中的文本进行比对，寻找相似度较高的部分；最后，根据比对结果判断是否存在抄袭或重复内容。这种技术能够帮助用户快速准确地发现文本中的问题，保障学术研究和写作的质量。